-
1 илле
I прил.1) име́ющий страну́2) диал. име́ющий мно́го сторо́нников, друзе́йII 1. числ. колич.иллегә ир чыдамас — (посл.) си́ла соло́му ло́мит (букв. тому́, кто име́ет мно́го друзе́й, никто́ не стра́шен)
1) пятьдеся́тилле биш — пятьдеся́т пять
ул иллегә баса инде — ему́ ско́ро (под) пятьдеся́т
иллебез, иллегез, иллесе — пятьдеся́т из кого-л.; чего-л.
иллебез авылда калды — пятьдеся́т из нас оста́лись в дере́вне
2) в составе ряда словосочетаний на -лык, -лы переводится компонентом пяти́десяти-илле тиенлек — пятидесятикопе́ечная моне́та, полти́нник
илле килограммлык — пятидесятикилограммо́вый
3) в ф. илледән пятидеся́тая2. в знач. сущ.; разг.илледән бер — одна́ пятидеся́тая
пятьдеся́т лет, годо́в, годко́ваңа быел илле (яшь) тулды — ны́нче ему́ (ей) испо́лнилось пятьдеся́т (лет)
пенсиягә илледән чыгу — выходи́ть на пе́нсию в пятьдеся́т (лет); с пяти́десяти (лет)
иллене узгач — когда́ (перевали́ло) за пятьдеся́т (лет)
илле елда ил яңара — (погов.) в пятьдеся́т лет наро́д обновля́ется ( поколение сменяется)
••III прил.илле батман Идел суы — жи́жица; попола́м с водо́й
ширино́й (толщино́й) в па́лец ( мера длины)бер илле — ширино́й в оди́н па́лец
итнең өстендә ике илле мае бар — жи́ра на мя́се (оказа́лось) толщино́й в два па́льца
-
2 җилле
1. прил.1) ве́треныйҗилле көн — ве́треный день
җилле яңгыр — дождь с ве́тром
2) перен. лихо́й, залихва́тский; отча́янный, горя́чий, рети́вый, ре́звый, шу́стрыйҗилле егет — лихо́й па́рень
җилле кияү — рети́вый жени́х
3) перен. снорови́стый, уме́лый4) перен.; разг. замеча́тельный, отли́чный, прекра́сный; де́льныйҗилле эш — отли́чная рабо́та
җилле кеше — де́льный челове́к
5) перен.; разг. кре́пкий; си́льный; сильноде́йствующий ( о напитке)2. нареч.җилле кымыз — кре́пкий кумы́с
снорови́сто, уме́ло, ма́стерскиҗилле эшли — рабо́тает снорови́сто, ма́стерски
-
3 җилле-давыллы
-
4 илле
I. fünfzig————————II. Fingerbreite f.унике илле эчәк Zwölffingerdarm m. -
5 илле тиенлек
полти́нник, пятидесятикопе́ечная моне́та, в пятьдеся́т копе́ек -
6 җилле
rüzgarlı -
7 илле
elli -
8 җилле
-
9 илле
-
10 җилле
windig; fig. eifrig; fleißig; leidenschaftlich -
11 җилле
1. прил. 1) ветреный 2) перен.ретивый, дельный 3) перен.залихватский 4) перен.быстрый на руку, ловкий, сноровистый, умелый 5) перен. разг.прекрасный, замечательный 6) перен. разг.крепкий, сильный (о напитке) 2. нар. 1) ветрено 2) залихватски 3) в знач.ловко, сноровисто, умело, мастерски 4) сильно 3. предик.сл. в знач.ветрено -
12 илле
I числ. пятьдесят ▪ ille tienlek полтинник ▪ ille yäşlek пятидесятилетния (о человеке) ▪ ille yıllıq 1) пятидесятилетний 2) пятидесятилетие ▪▪ ille batman İdel suı жижица, пополам с водой II прил. шириной в один палецike ille ― шириной в два пальца
-
13 унике илле эчәк
анат. двенадцатипе́рстная кишка́ -
14 cille
-
15 ille
-
16 вагонлы
прил.состоя́щий из определённого коли́чества ваго́новилле вагонлы состав — соста́в, состоя́щий из пяти́десяти ваго́нов
-
17 егет
1. сущ.1) ю́ноша, мо́лодец, молодо́й челове́к, па́рень; хло́пец || ю́ношескийкүрше авыл егете — па́рень из сосе́дней дере́вни
шәп егет — до́брый мо́лодец
студент егет — ю́ноша-студе́нт
гармунчы егет — па́рень-гармони́ст
2) молоде́ц, храбре́ц; джиги́т; удале́ц || молоде́цкийегет бул, сынатма — будь молодцо́м, не подкача́й
ике егет бер булса - илле егет йөз була — посл. будь дво́е молодцо́в заодно́ - пятьдеся́т храбрецо́в ста́нут со́тней
••егет - егетнең көзгесе — посл. джиги́т в джиги́те как в зе́ркале отража́ется (т. е. один виден на фоне другого)
3) разг. обычно егете покло́нник, кавале́р; ухажёр прост.аның егете бар шул — у неё уже́ есть кавале́р
егет ләр сайлау — выбира́ть покло́нников
4) употр. как обращениеа) в притяж. ф. егетем голу́бчик, дорого́й, паренёкб) мн. егетләр друзья́, това́рищи, ребя́тахәерле юл, сезгә, егетләр — ! счастли́вого пути́ вам, друзья́!
2. прил.шикләнмәгез, егет ышанычлы — не сомнева́йтесь, ребя́та надёжные
отва́жный, хра́брый, сме́лый, му́жественный- егет кешеегет кеше — сме́лый челове́к
- егет халкы
- егет чак••егет икәнсең — молоде́ц, молодчи́на ты
егет йөрәкле — хра́брый, удало́й, сме́лый
егет сүзе бер булыр — ≈ ска́зано-сде́лано (букв. джиги́т два́жды не повторя́ет)
-
18 җил-давыллы
прил.; = җилле-давыллы1) бу́рный, штормово́й, урага́нный; с ве́тром и бу́рейҗил-давыллы диңгез — штормово́е мо́ре
2) перен. бу́рный, беспоко́йный, шу́мныйҗил-давыллы заман — беспоко́йное вре́мя
җил-давыллы җыелыш — бу́рное собра́ние
-
19 җыелу
возвр.-страд. от җыю1) собира́ться/собра́ться, ска́пливаться/скопи́ться || сбор (о нескольких или многих людях, вещах, предметах и т. п.)барлыгы йөз кеше җыелды — всего́ собрало́сь сто челове́к
җыелып беттегезме? — все ли собрали́сь?
вокзал янында җыелу — собра́ться у вокза́ла
җыела-җыела ил булыр, тама-тама күл булыр — посл. из собра́вшихся (люде́й) образу́ется наро́д, а из ка́-пель - о́зеро
2) ска́пливаться/скопи́ться, набира́ться/набра́ться, стека́ться, нали́ться, набежа́ть || скопле́ние ( о жидкости)чокырга су җыелды — в я́му набрала́сь вода́
бер чиләк су җыелды — набежа́ло ведро́ воды́
3) собира́ться, ска́пливатьсямаркаларның яхшы коллекциясе җыелды — со́брана хоро́шая колле́кция ма́рок
4) собира́ться/собра́ться, убира́ться, быть у́браннымигеннәр җыелды — урожа́й у́бран
савыт-саба җыелды — посу́да у́брана
5) собира́ться, набира́ться, подбира́ться, быть со́бранным, подо́браннымвак җиләк әкрен генә җыела — ме́лкая я́года набира́ется ме́дленно
6) набира́ться/набра́ться, копи́ться, нака́пливаться || накопле́ниеилле сумлап акча җыелды — де́нег набрало́сь рубле́й пятьдеся́т
7) перен.; разг. навали́ть; набрести́ ( кого-чего)бик күп халык җыелды — мно́го наро́ду навали́ло
8) отлага́ться/отложи́ться, осе́сть || отложе́ние (о сале, о масле)9) полигр. набира́ться, быть на́бранным•- җыелып бетү
- җыелып тору -
20 ирешү
неперех.1) достига́ть/дости́чь, дости́гнуть, удоста́иваться/удосто́иться, обрета́ть/обрести́; добива́ться/доби́ться || достиже́ние; удоста́ивание, обрете́ниеморатка ирешү — дости́чь це́ли
югары дәрәҗәгә ирешү — дости́чь высо́кого положе́ния
үз дигәнеңә ирешү — доби́ться своего́
бәхеткә ирешү — обрести́ сча́стье
2) доходи́ть/дойти́; прибы́ть на ме́сто назначе́ниябу хат сезгә барып ирешкәнче — пока́ э́то письмо́ дойдёт до вас
3) передава́ться/переда́ться; доходи́ть/дойти́, сообща́ть/сообщи́ть кому-л.миңа бер хәбәр килеп иреште — до меня́ дошло́ изве́стие
4) достига́ть/дости́чь/дости́гнуть какого-л. во́зраста; дожива́ть/дожи́тьилле яшькә ирешү — дости́чь пятидесятиле́тия
5) постига́ть/пости́чь; понима́ть/поня́ть; добира́ться/добра́ться (до чего-л.)үз акылың белән ирешү — дойти́ свои́м умо́м
хакыйкатькә ирешү — добра́ться до и́стины
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Илле Тахти — Дата рождения: 4 сентября 1889(1889 09 04) Место рождения: Чувашия, Нюшкасы Дата смерти: 22 февраля 1938(1938 02 22) (48 лет) … Википедия
Илле — Илле, Эдуард Илле, Эдуард Дата рождения: 17 мая 1823 Место рождения: Мюнхен Дата смерти: 17 мая 1900 Место смерти: Мюнхен … Википедия
Илле Э. — Илле, Эдуард Дата рождения: 17 мая 1823 Место рождения: Мюнхен Дата смерти: 17 мая 1900 Работы на Викискладе Эдуард Илле (нем. Eduard Ille; 17 ма … Википедия
Илле Эдуард — Илле, Эдуард Дата рождения: 17 мая 1823 Место рождения: Мюнхен Дата смерти: 17 мая 1900 Работы на Викискладе Эдуард Илле (нем. Eduard Ille; 17 ма … Википедия
җилле — с. I. 1. Җил исеп торган, җил көчле булган. Көчле җил белән бер үк вакытта була торган (явым төшем тур.) җилле яңгыр. II. 1. күч. Җитез, хәрәкәтчән, елдам; уңган, булган җилле идем, җитез идем, җиде көндә бер ыштан – тегәм дә атам, тегәм да атам … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Илле, Эдуард — Эдуард Илле Дата рождения: 17 мая 1823(1823 05 17) Место рождения: Мюнхен Дата смерти: 17 декабря … Википедия
илле — (ИЛЛЕЛӘП) (ИЛЛЕНЧЕ) (ИЛЛЕШӘР) – I. 50 саны. II. ИЛЛЕ – Бармак киңлегенә тигез үлчәү берәмлеге (18 мм.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Эдуард Илле — Илле, Эдуард Дата рождения: 17 мая 1823 Место рождения: Мюнхен Дата смерти: 17 мая 1900 Работы на Викискладе Эдуард Илле (нем. Eduard Ille; 17 ма … Википедия
Илле — (Эдуард Illе) немецкий рисовальщик, акварелист и иллюстратор; род. в 1823 г.; получил образование в Мюнхенской акад. художеств, где его главными наставниками были сначала Ю. Шнор, а потом М. ф. Швинд; составил себе известность многочисленными… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Илле (дополнение к статье) — (Эдуард Ille) немецкий рисовальщик, акварелист и иллюстратор; умер в 1900 г … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Илле Эдуард — I (Ille) нем. рисовальщик, акварелист и иллюстратор, род. в 1823 г., получил образование в Мюнхенской акад. художеств, где его главными наставниками были сначала Ю. Шнор, а потом М. ф. Швинд; составил себе известность многочисленными рисунками,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона